das Liegende - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Liegende
liegend (Adjektiv)

Substantive

floor [GEOL.]	das Liegende  Pl.: die Liegenden/unbest.: Liegende
footwall [GEOL.]	das Liegende  Pl.: die Liegenden/unbest.: Liegende
subjacent bed [GEOL.]	das Liegende  Pl.: die Liegenden/unbest.: Liegende
underbed [GEOL.]	das Liegende  Pl.: die Liegenden/unbest.: Liegende
underlying bed [GEOL.]	das Liegende  Pl.: die Liegenden/unbest.: Liegende
lower bed [GEOL.]	das Liegende  Pl.: die Liegenden/unbest.: Liegende
underlying stratum [GEOL.]	das Liegende  Pl.: die Liegenden/unbest.: Liegende
bottom floor [TECH.]	das Liegende  Pl.: die Liegenden/unbest.: Liegende   - Bergmannjargon
foot [GEOL.]	das Liegende  Pl.: die Liegenden/unbest.: Liegende
Rotliegend [GEOL.]	das Rotliegend
red bed [GEOL.]	das Rotliegend-Sediment  Pl.: die Rotliegend-Sedimente
red rock [GEOL.]	das Rotliegend-Sediment  Pl.: die Rotliegend-Sedimente
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste

Beispiele

In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm.	Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen.
this is due to ...	das liegt daran, dass ...
This isn't everybody's job.	Das liegt nicht jedem.
This is due to technical difficulties.	Das liegt an technischen Schwierigkeiten.
This is due to the fact that I can't speak French.	Das liegt daran, dass ich kein Französisch spreche.
That dates back several years.	Das liegt mehrere Jahre zurück.   Infinitiv: zurückliegen
That is outside our remit. [form.]	Das liegt außerhalb unseres Aufgabenbereiches.
The room faces north.	Das Zimmer liegt nach Norden.
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
That was somewhat of a surprise.	Das war eine ziemliche Überraschung.
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
That won't work.	Das wird nicht klappen.
Exact fare, please.	Das Fahrgeld bitte abgezählt bereithalten.

Phrasen

What seems to be the trouble?	Wo liegt das Problem?
Every cloud has a silver lining.	In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
that was a close call	das war eine Zitterpartie
That's smashing!	Das ist eine Wucht!
There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.
this is not to be sneezed at	das ist nicht zu verachten
those were his words	das waren seine Worte
That's nothing!	Das ist eine Kleinigkeit!
That's a pretty kettle of fish.	Das ist eine schöne Bescherung.
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Bescherung!   - ironisch

Verben

to lie  | lay, lain |	liegen  | lag, gelegen |
to recline  | reclined, reclined |	liegen  | lag, gelegen |
to be located  | was, been |	liegen  | lag, gelegen |   - Stadt, Ort, etc.
to be down to so. (oder: sth.)	an jmdm./etw. liegen  | lag, gelegen |
to be up to so. (oder: sth.)	an jmdm./etw. liegen  | lag, gelegen |
to lie behind so. (oder: sth.)  | lay, lain |	hinter jmdm./etw. liegen  | lag, gelegen |
to rest with so.  | rested, rested |	bei jmdm. liegen  | lag, gelegen |
to lie ahead of one  | lay, lain |	vor jmdm. liegen  | lag, gelegen |
to rest on sth.  | rested, rested |	auf etw.^Dat. liegen  | lag, gelegen |
to lie with so.  | lay, lain |	bei jmdm. liegen  | lag, gelegen | [fig.]
to trail behind so. (oder: sth.)  | trailed, trailed |   - person, team [POL.] [SPORT]	hinter jmdm./etw. liegen  | lag, gelegen |
sth. is the last thing so. wants to do	etw.^Nom. liegt jmdm. fern   Infinitiv: fernliegen
to throw down   - dyke [TECH.]	ins Liegende springen  | sprang, gesprungen |
to throw down   - dyke [TECH.]	ins Liegende verwerfen  | verwarf, verworfen |

Adjektive / Adverbien

recumbent  Adj.	liegend
horizontal  Adj.	liegend
lying  Adj.	liegend
reclined  Adj.	liegend
procumbent  Adj.	liegend   - auf dem Bauch
nearby  Adj.	nahe liegend   auch: naheliegend
stray  Adj.	abseits liegend
outside located [AVIAT.]	außen liegend
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
underlying  Adj.	zugrunde (auch: zu Grunde) liegend
idle  Adj.	brachliegend   auch: brach liegend
underused  Adj.	brachliegend   auch: brach liegend
unemployed   - not being used  Adj.	brachliegend   auch: brach liegend

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
what  Pron.	das, was
albeit  Konj.	dessen ungeachtet
albeit  Konj.	ungeachtet dessen
despite this  Konj.	ungeachtet dessen
seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
notwithstanding that  Konj.	ungeachtet dessen, dass

Aus dem Umfeld der Suche

Schiffsboden, Standvorrichtung, Fußlinie, Fußbreit, Liegendschicht, Liegendstein, Segelunterliek